Manual de usuario para cortos
Da gusto abrir el paquete de un aparatito recién comprado y ver que el empresario se ha esforzado en llegar a todos los públicos. Como es el caso de este teléfono inalámbrico que compré el otro día y que incluye un manual de instrucciones para usuarios muy, muy torpes. Lo de simplificar las instrucciones es una empresa loable en el -cada vez más complejo- mundo moderno. Como encomiable es la tarea de reducir a ínfimos términos la pléyade de instrucciones que se pueden implementar en un teléfono de sobremesa.
Me sentí abrumado por la cantidad de posibilidades que podía ofrecer este telefonito. No lo podía creer ya que solo me había costado 30 euros. Las expectativas eran halagüeñas. No había adquirido un simple terminal telefónico. Debía de ser algo así como una centralita virtual de clouding o un servidor SIP - VPN...
Al principio sentí la tentación de mirar el manual en castellano... pero no. El funcionamiento no podía ser tan complejo, seguro que no. Como había otras versiones traté de encontrar una de usuario "normal". Y solo encontré las escritas en inglés, francés, portugués y griego...
Pues nada, que me agarré al portugués para no sentirme mal. Y pude comprobar que para marcar un número o para guardarlo en la agenda basta con el portugués intuido... Y ¡Dios guarde a los traductores!